Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13497 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13497

IG II/III² 13498

IG II/III² 13499 IG II/III² 13690
IG II/III² 13499 IG II/III² 13690
Athen
unbekannt
Grabinschrift
Stele
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1󰁰 – – – – – – – vac.
2πολλοὺς βροτῶ(ν)
3περιοδεύσας
4ἐνθάδε κῖμε
5μάτην πονέσας
6χρόνους. ❦
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - -
2Nachdem ich viele Menschen
3besucht habe,
4liege ich hier;
5vergebens habe ich
6die Zeit aufgewendet.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG III 1375
  • IG II/III² 13167

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0